列王纪下 20:7 - 中文标准译本

⁷ 以赛亚说：“拿一块无花果饼来。”他们拿来敷在疮上，王就痊愈了。

圣经当代译本修订版

⁷ 以赛亚说：“拿一块无花果饼来。”他们就拿来贴在王的疮上，他就痊愈了。

和合本修订版

⁷ 以赛亚说：“取一块无花果饼来。”人就取了来，贴在疮上，王就痊愈了。

新标点和合本 上帝版

⁷ 以赛亚说：「当取一块无花果饼来。」人就取了来，贴在疮上，王便痊愈了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 以赛亚说：「当取一块无花果饼来。」人就取了来，贴在疮上，王便痊愈了。

新译本

⁷ 以赛亚说：“取一片无花果饼来。”他们就取了来，把它贴在疮上。希西家就痊愈了。

圣经–普通话本

⁷ 以赛亚又说: “取一块无花果饼来。” 人们取来无花果饼，贴在疮口上，希西家就痊愈了。

列王纪下 20:7 交叉引用

列王纪下 20:6

我必在你的寿数上增添十五年。我必解救你和这城脱离亚述王的手；我必为我自己的缘故，为我仆人大卫的缘故，保护这城。’”

列王纪下 20:8

希西加却问以赛亚：“有什么征兆来证明耶和华将使我痊愈，第三天我就会上耶和华殿呢？”

列王纪下 4:41

以利沙说：“拿点面粉来。”他把面粉撒在锅里，然后说：“舀给大家吃吧。”锅里就没有毒了。

以赛亚书 38:21

——而此前，以赛亚曾说：“拿一块无花果饼来，敷在疮上，王就必痊愈！”