列王纪下 20:6 - 新标点和合本 上帝版 我必加增你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离亚述王的手。我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。』」 圣经当代译本修订版 我要使你的寿命增加十五年，我要从亚述王手中拯救你和这城。我要为自己和我仆人大卫的缘故保护这城。’” 中文标准译本 我必在你的寿数上增添十五年。我必解救你和这城脱离亚述王的手；我必为我自己的缘故，为我仆人大卫的缘故，保护这城。’” 和合本修订版 我必加添你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离亚述王的手。我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。’” 新标点和合本 - 神版 我必加增你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离亚述王的手。我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。』」 新译本 我必把十五年的寿命增添给你。我要拯救你和这城脱离亚述王的手，又要因我自己和我仆人大卫的缘故保护这城。’” 圣经–普通话本 我将增加你十五年的寿命，并且把你和这座城都从亚述王的手中解救出来。为了我和我的仆人大卫，我一定保护这座城。’” |