列王纪上 6:38 - 新标点和合本 上帝版 到十一年布勒月,就是八月,殿和一切属殿的都按着样式造成。他建殿的工夫共有七年。 圣经当代译本修订版 在他执政的第十一年的布勒月,即八月全部按规格建成,历经七年。 中文标准译本 到了第十一年的布勒月,就是八月,他照着所有的细节,按着全部的规划,完成了殿宇。他建造殿宇用了七年。 和合本修订版 到十一年布勒月,就是八月,殿和一切属殿的都按着样式造成。他建殿共用了七年。 新标点和合本 - 神版 到十一年布勒月,就是八月,殿和一切属殿的都按着样式造成。他建殿的工夫共有七年。 新译本 第十一年布勒月,就是八月,圣殿各部分都按照计划完工了。所罗门共用了七年的时间建造圣殿。 圣经–普通话本 十一年布勒月,也就是八月,圣殿按规划设计竣工。所罗门建造圣殿共用了七年。 |