出埃及记 26:24 - 新标点和合本 上帝版 板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。 圣经当代译本修订版 木板的下端连于底座，顶端用一个环固定。两个拐角都要这样做。 中文标准译本 两个边角要双层，双层木板从下端到顶端完全对齐，顶端用一个环扣住；两块木板都要这样，形成两个凸角。 和合本修订版 下端的板是成双的，上端要连在一起，直到顶端的第一个环子；两块板都要这样，做成两个角落。 新标点和合本 - 神版 板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。 新译本 木板的下截是要双的，一直连到上面的第一环那里，都是要双的。两块都要这样做，要成为两只角。 圣经–普通话本 这两个骨架的底部要连在一起，顶端要用环箍住。两个拐角都要这样处理。 |