使徒行传 7:7 - 新标点和合本 上帝版 上帝又说：『使他们作奴仆的那国，我要惩罚。以后他们要出来，在这地方事奉我。』 圣经当代译本修订版 但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必离开那里，在这片土地上事奉我。’ 中文标准译本 可是我要惩罚那奴役他们的国家。’ 神又说： ‘这些事以后，他们将要出来，在这地方事奉我。’ 和合本修订版 上帝又说：‘但我要惩罚使他们作奴隶的那国。以后他们要出来，在这地方事奉我。’ 新标点和合本 - 神版 神又说：『使他们作奴仆的那国，我要惩罚。以后他们要出来，在这地方事奉我。』 新译本 神又说：‘奴役他们的那个国家，我要亲自惩罚。以后，他们要出来，在这地方事奉我。’ 圣经–普通话本 然后，我会惩罚奴役他们的民族。’上帝还说: ‘然后，他们会离开那里，在这个地方敬拜我。’ |