使徒行传 4:25 - 新标点和合本 上帝版

你曾借着圣灵，托你仆人—我们祖宗大卫的口，说： 外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

圣经当代译本修订版

你借着圣灵感动你的仆人——我们的祖先大卫说， “‘列国为何咆哮？ 万民为何枉费心机？

中文标准译本

你曾经藉着圣灵，用你的仆人——我们先祖大卫的口说： ‘列国为什么狂怒骚乱， 众民为什么图谋虚空？

和合本修订版

你曾藉着圣灵托你仆人—我们祖宗大卫的口说： ‘外邦为什么扰动？ 万民为什么谋算虚妄的事？

新标点和合本 - 神版

你曾藉着圣灵，托你仆人－我们祖宗大卫的口，说： 外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

新译本

你曾以圣灵借着你仆人我们祖先大卫的口说： ‘列国为甚么骚动？ 万民为甚么空谋妄想？

圣经–普通话本

您曾凭着圣灵通过您的仆人—我们的祖先大卫说道: ‘众邦为何怒火冲天？ 人们为什么要图谋虚妄？

使徒行传 4:25 交叉引用

以赛亚书 7:7

所以主耶和华如此说： 这所谋的必立不住， 也不得成就。

马太福音 3:9

不要自己心里说：『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们，上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

使徒行传 1:16

说：「弟兄们！圣灵借大卫的口，在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大，这话是必须应验的。

使徒行传 2:30

大卫既是先知，又晓得上帝曾向他起誓，要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上，