但以理书 2:8 - 新标点和合本 上帝版 王回答说：「我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。 圣经当代译本修订版 王说：“我敢肯定，你们是在拖延时间，因为你们知道我的旨意已定， 中文标准译本 王回应说：“我清楚地知道你们是在拖延时间，因为你们看到我所发出的命令是确定的： 和合本修订版 王回答说：“我确实知道你们是故意拖延，因为你们知道这事我已决定。 新标点和合本 - 神版 王回答说：「我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。 新译本 王回答说：“我清楚知道你们企图拖延时间，因为你们看出我已经定旨。 圣经–普通话本 王说: “我知道你们是想拖延时间，因为你们明白我的主意已经定了。 |