但以理书 2:8 - 圣经–普通话本

⁸ 王说: “我知道你们是想拖延时间，因为你们明白我的主意已经定了。

圣经当代译本修订版

⁸ 王说：“我敢肯定，你们是在拖延时间，因为你们知道我的旨意已定，

中文标准译本

⁸ 王回应说：“我清楚地知道你们是在拖延时间，因为你们看到我所发出的命令是确定的：

和合本修订版

⁸ 王回答说：“我确实知道你们是故意拖延，因为你们知道这事我已决定。

新标点和合本 上帝版

⁸ 王回答说：「我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 王回答说：「我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。

新译本

⁸ 王回答说：“我清楚知道你们企图拖延时间，因为你们看出我已经定旨。

但以理书 2:8 交叉引用

但以理书 2:7

人们再次答道: “请王把梦告诉我们吧，我们就可以讲解了。”

但以理书 2:9

你们知道，如果你们讲不出我的梦，你们将会受到惩罚，所以你们一致同意来骗我，希望拖延时间，好让我忘记让你们做的事。好吧，把我的梦讲出来吧，也让我知道你们真的能为我解梦。”

以弗所书 5:16

要充分利用每一个机会，因为现在的时代是邪恶的。

歌罗西书 4:5

你们在与非基督徒来往时，要有智慧，要充分利用一切机会。