在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




传道书 7:3 - 新标点和合本 上帝版

忧愁强如喜笑; 因为面带愁容,终必使心喜乐。

参见章节

圣经当代译本修订版

哀伤胜过欢笑, 因为哀伤磨炼心灵。

参见章节

中文标准译本

忧烦好过欢笑, 因为面带愁容,心也能喜乐。

参见章节

和合本修订版

忧愁强如喜笑, 因为面带愁容,终必使心喜乐。

参见章节

新标点和合本 - 神版

忧愁强如喜笑; 因为面带愁容,终必使心喜乐。

参见章节

新译本

忧愁胜于嬉笑, 因为面带愁容,能使内心得着好处。

参见章节

圣经–普通话本

悲伤胜过欢笑, 因为脸上的悲伤最终会化为内心的喜乐。

参见章节



传道书 7:3
21 交叉引用  

我未受苦以先走迷了路, 现在却遵守你的话。


我受苦是与我有益, 为要使我学习你的律例。


我指嬉笑说:「这是狂妄。」论喜乐说:「有何功效呢?」


智慧人的心在遭丧之家; 愚昧人的心在快乐之家。


他说:「大蒙眷爱的人哪,不要惧怕,愿你平安!你总要坚强。」他一向我说话,我便觉得有力量,说:「我主请说,因你使我有力量。」


你们饥饿的人有福了! 因为你们将要饱足。 你们哀哭的人有福了! 因为你们将要喜笑。


你们饱足的人有祸了! 因为你们将要饥饿。 你们喜笑的人有祸了! 因为你们将要哀恸哭泣。


我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。