传道书 7:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 智慧人的心在遭丧之家； 愚昧人的心在快乐之家。

圣经当代译本修订版

⁴ 智者的心思考死亡， 愚人的心只顾作乐。

中文标准译本

⁴ 智慧人的心在哀悼之家， 愚昧人的心在欢乐之家。

和合本修订版

⁴ 智慧人的心在遭丧之家； 愚昧人的心在快乐之家。

新标点和合本 - 神版

⁴ 智慧人的心在遭丧之家； 愚昧人的心在快乐之家。

新译本

⁴ 智慧人的心在服丧之家， 愚昧人的心在欢乐之家。

圣经–普通话本

⁴ 智者专心于居丧之家， 蠢人专心于宴乐之堂。

传道书 7:4 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：「你们注意，看暗嫩饮酒畅快的时候，我对你们说杀暗嫩，你们便杀他，不要惧怕。这不是我吩咐你们的吗？你们只管壮胆奋勇！」

列王纪上 20:16

午间，他们就出城；便·哈达和帮助他的三十二个王正在帐幕里痛饮。

传道书 2:1

我心里说：「来吧，我以喜乐试试你，你好享福！」谁知，这也是虚空。

传道书 7:3

忧愁强如喜笑； 因为面带愁容，终必使心喜乐。

传道书 7:5

听智慧人的责备， 强如听愚昧人的歌唱。

以赛亚书 21:4

我心慌张，惊恐威吓我。 我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。

耶利米书 51:39

他们火热的时候， 我必为他们设摆酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐， 睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:57

君王—名为万军之耶和华的说： 我必使巴比伦的首领、 智慧人、省长、副省长，和勇士都沉醉， 使他们睡了长觉，永不醒起。

但以理书 5:30

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

何西阿书 7:5

在我们王宴乐的日子， 首领因酒的烈性成病； 王与亵慢人拉手。

那鸿书 1:10

你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

撒母耳记上 25:36

亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席；拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他，就等到次日早晨。

撒母耳记上 30:16

那人领大卫下去，见他们散在地上，吃喝跳舞，因为从非利士地和犹大地所掳来的财物甚多。