以法莲高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在脚下。
以法莲酒徒引以为荣的华冠必被践踏在脚下。
以法莲酒徒的高傲冠冕， 必被踩踏在脚下；
以法莲酒徒高傲的冠冕， 必被脚践踏；
以法莲的醉汉所戴的高傲冠冕，必被践踏在脚下。
以法莲酒徒们华美的花冠将被踏在脚下。
耶户说：「把她扔下来！」他们就把她扔下来。她的血溅在墙上和马上；于是把她践踏了。
耶和华的手必按在这山上；摩押人在所居之地必被践踏，好像干草被践踏在粪池的水中。
要被脚践踏， 就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。
祸哉！以法莲的酒徒， 住在肥美谷的山上， 他们心里高傲， 以所夸的为冠冕， 犹如将残之花。
你们与死亡所立的约必然废掉， 与阴间所结的盟必立不住。 敌军如水涨漫经过的时候， 你们必被他践踏；
祸哉！那些清早起来追求浓酒， 留连到夜深，甚至因酒发烧的人。
我独自踹酒榨； 众民中无一人与我同在。 我发怒将他们踹下， 发烈怒将他们践踏。 他们的血溅在我衣服上， 并且污染了我一切的衣裳。
这众百姓，就是以法莲 和撒马利亚的居民，都要知道； 他们凭骄傲自大的心说：
主轻弃我中间的一切勇士， 招聚多人攻击我， 要压碎我的少年人。 主将犹大居民踹下， 像在酒榨中一样。
我听见有一位圣者说话，又有一位圣者问那说话的圣者说：「这除掉常献的燔祭和施行毁坏的罪过，将圣所与军旅践踏的异象，要到几时才应验呢？」
何况人践踏上帝的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢！
只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。