以斯拉记 7:22 - 新标点和合本 上帝版 就是银子直到一百他连得,麦子一百柯珥,酒一百罢特,油一百罢特,盐不计其数,也要给他。 圣经当代译本修订版 可以给他六万八千两银子、两万两千升麦子、两千二百升酒、两千二百升油,盐可以随意取用。 和合本修订版 直至一百他连得银子,一百柯珥麦子,一百罢特酒,一百罢特油,盐不限其数。 新标点和合本 - 神版 就是银子直到一百他连得,麦子一百柯珥,酒一百罢特,油一百罢特,盐不计其数,也要给他。 新译本 他可以要银子三千四百公斤,麦子一百公斤,酒二千二百公升,油二千二百公升,盐却不受限制。 圣经–普通话本 将以下物品交与以斯拉: 白银3400公斤,麦子1万公斤,酒2000公升,橄榄油2000公升,盐不限量。 |