以斯帖记 2:11 - 新标点和合本 上帝版 末底改天天在女院前边行走，要知道以斯帖平安不平安，并后事如何。 圣经当代译本修订版 末底改天天在女宫的庭院前徘徊，好打听以斯帖的消息，了解她的情况。 中文标准译本 末迪凯天天都在妃嫔宫的院子前面往来行走，想知道以斯帖是否平安，以及她的情况如何。 和合本修订版 末底改天天在女院前徘徊，要知道以斯帖是否平安，过得如何。 新标点和合本 - 神版 末底改天天在女院前边行走，要知道以斯帖平安不平安，并后事如何。 新译本 末底改天天都在女院的院子前面徘徊，要知道以斯帖平安不平安，她的情形怎样。 圣经–普通话本 末底改天天在女院前张望，想要知道以斯帖的情况，看看事情有什么进展。 |