马太福音 27:22 - 新标点和合本 - 神版

彼拉多说：「这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？」他们都说：「把他钉十字架！」

圣经当代译本修订版

彼拉多问：“那么，我怎样处置被称为基督的耶稣呢？” 他们齐声说：“把祂钉在十字架上！”

中文标准译本

彼拉多对他们说：“那么，我该怎么处理这称为基督的耶稣呢？” 他们都说：“把他钉上十字架！”

和合本修订版

彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？”他们都说：“把他钉十字架！”

新标点和合本 上帝版

彼拉多说：「这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？」他们都说：「把他钉十字架！」

新译本

彼拉多对他们说：“那么，我怎样处置那称为基督的耶稣呢？”他们齐声说：“把他钉十字架！”

圣经–普通话本

彼拉多问: “那么，我该怎么处置这个被称作基督的耶稣呢？” 他们都说: “把他钉死在十字架上！”

马太福音 27:22 交叉引用

约伯记 31:31

若我帐棚的人未尝说， 谁不以主人的食物吃饱呢？ （

以赛亚书 49:7

救赎主－以色列的圣者耶和华 对那被人所藐视、本国所憎恶、 官长所虐待的如此说： 君王要看见就站起， 首领也要下拜； 都因信实的耶和华， 就是拣选你－以色列的圣者。

撒迦利亚书 11:8

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。

马太福音 1:16

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

马太福音 27:17

众人聚集的时候，彼拉多就对他们说：「你们要我释放哪一个给你们？是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？」

马太福音 27:21

巡抚对众人说：「这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？」他们说：「巴拉巴。」

马太福音 27:23

巡抚说：「为什么呢？他做了什么恶事呢？」他们便极力地喊着说：「把他钉十字架！」

马可福音 14:55

祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他，却寻不着。

约翰福音 4:25

妇人说：「我知道弥赛亚（就是那称为基督的）要来；他来了，必将一切的事都告诉我们。」

使徒行传 13:28

虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他；

使徒行传 13:38

所以，弟兄们，你们当晓得：赦罪的道是由这人传给你们的。