马太福音 20:30 - 新标点和合本 - 神版

有两个瞎子坐在路旁，听说是耶稣经过，就喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！」

圣经当代译本修订版

有两个瞎眼的正坐在路旁，听说耶稣经过，就高声喊叫：“主啊，大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

中文标准译本

这时候有两个瞎眼的坐在路边，他们听说是耶稣经过那里，就呼叫说：“主啊，大卫的后裔，可怜我们吧！”

和合本修订版

有两个盲人坐在路旁，听说是耶稣经过，就喊着说：“主啊，大卫之子，可怜我们吧！”

新标点和合本 上帝版

有两个瞎子坐在路旁，听说是耶稣经过，就喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！」

新译本

有两个瞎眼的人坐在路旁，听说耶稣经过，就喊叫：“主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！”

圣经–普通话本

两个盲人正坐在路边，他们听到耶稣路过，便喊道: “主啊，大卫之子，可怜可怜我们吧！”

马太福音 20:30 交叉引用

诗篇 146:8

耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

以赛亚书 29:18

那时，聋子必听见这书上的话； 瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

以赛亚书 42:18

你们这耳聋的，听吧！ 你们这眼瞎的，看吧！ 使你们能看见。

以赛亚书 59:10

我们摸索墙壁，好像瞎子； 我们摸索，如同无目之人。 我们晌午绊脚，如在黄昏一样； 我们在肥壮人中，像死人一般。

马太福音 13:4

撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了；

马太福音 15:22

有一个迦南妇人，从那地方出来，喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我！我女儿被鬼附得甚苦。」

马太福音 20:31

众人责备他们，不许他们作声；他们却越发喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！」

马太福音 21:14

在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

马太福音 21:9

前行后随的众人喊着说： 和散那归于大卫的子孙！ 奉主名来的是应当称颂的！ 高高在上和散那！

马太福音 22:42

「论到基督，你们的意见如何？他是谁的子孙呢？」他们回答说：「是大卫的子孙。」

马可福音 10:46

到了耶利哥；耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

路加福音 4:18

主的灵在我身上， 因为他用膏膏我， 叫我传福音给贫穷的人； 差遣我报告： 被掳的得释放， 瞎眼的得看见， 叫那受压制的得自由，

路加福音 7:21

正当那时候，耶稣治好了许多有疾病的，受灾患的，被恶鬼附着的，又开恩叫好些瞎子能看见。

使徒行传 2:30

大卫既是先知，又晓得　神曾向他起誓，要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上，