马太福音 15:12 - 新标点和合本 - 神版 当时，门徒进前来对他说：「法利赛人听见这话，不服，你知道吗？」 圣经当代译本修订版 门徒上前对祂说：“你知道吗？法利赛人听见你的话很反感。” 中文标准译本 那时，门徒们前来对他说：“法利赛人听了这话很反感，你知道吗？” 和合本修订版 当时，门徒进前来对他说：“法利赛人听见这话很反感，你知道吗？” 新标点和合本 上帝版 当时，门徒进前来对他说：「法利赛人听见这话，不服，你知道吗？」 新译本 门徒前来告诉他：“法利赛人听了这话很生气，你知道吗？” 圣经–普通话本 耶稣的门徒走过来对他说: “您知道吗？法利赛人听见您的话都被激怒了。” |