马太福音 15:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 当时，门徒进前来对他说：「法利赛人听见这话，不服，你知道吗？」

圣经当代译本修订版

¹² 门徒上前对祂说：“你知道吗？法利赛人听见你的话很反感。”

中文标准译本

¹² 那时，门徒们前来对他说：“法利赛人听了这话很反感，你知道吗？”

和合本修订版

¹² 当时，门徒进前来对他说：“法利赛人听见这话很反感，你知道吗？”

新标点和合本 - 神版

¹² 当时，门徒进前来对他说：「法利赛人听见这话，不服，你知道吗？」

新译本

¹² 门徒前来告诉他：“法利赛人听了这话很生气，你知道吗？”

圣经–普通话本

¹² 耶稣的门徒走过来对他说: “您知道吗？法利赛人听见您的话都被激怒了。”

马太福音 15:12 交叉引用

马太福音 11:6

凡不因我跌倒的就有福了！」

马太福音 15:11

入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。」

马太福音 15:13

耶稣回答说：「凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。

马太福音 17:27

但恐怕触犯他们，你且往海边去钓鱼，把先钓上来的鱼拿起来，开了它的口，必得一块钱，可以拿去给他们，作你我的税银。」

哥林多后书 6:3

我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤；

加拉太书 2:5

我们就是一刻的工夫也没有容让顺服他们，为要叫福音的真理仍存在你们中间。

雅各书 3:17

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。