马太福音 13:8 - 新标点和合本 - 神版 又有落在好土里的,就结实,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。 圣经当代译本修订版 有些落在沃土里,就结出果实,有的多达一百倍,有的六十倍,有的三十倍。 中文标准译本 但是另有落在好土壤上的,就不断地结出果实来,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。 和合本修订版 又有的落在好土里,就结出果实,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。 新标点和合本 上帝版 又有落在好土里的,就结实,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。 新译本 有的落在好土里,结出果实,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。 圣经–普通话本 还有些种子落在肥沃的土壤里,他们生长着,有些结出的谷粒比种下的种子多出百倍,有些多出六十倍,有些多出三十倍。 |