马太福音 13:55 - 新标点和合本 - 神版

这不是木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他弟兄们不是叫雅各、约西、西门、犹大吗？

圣经当代译本修订版

这不是那木匠的儿子吗？祂母亲不是玛丽亚吗？祂的弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

中文标准译本

这不就是那木匠的儿子吗？他的母亲不是叫玛丽亚吗？他的弟弟们不是雅各、约西、西门和犹大吗？

和合本修订版

这不是那木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他兄弟们不是叫雅各、约瑟、西门、犹大吗？

新标点和合本 上帝版

这不是木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他弟兄们不是叫雅各、约西、西门、犹大吗？

新译本

他不是木匠的儿子吗？他母亲不是马利亚，他弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

圣经–普通话本

他不就是木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他兄弟不是叫雅各、约瑟、西门和犹大吗？

马太福音 13:55 交叉引用

诗篇 22:6

但我是虫，不是人， 被众人羞辱，被百姓藐视。

以赛亚书 49:7

救赎主－以色列的圣者耶和华 对那被人所藐视、本国所憎恶、 官长所虐待的如此说： 君王要看见就站起， 首领也要下拜； 都因信实的耶和华， 就是拣选你－以色列的圣者。

马太福音 27:56

内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。

马可福音 15:40

还有些妇女远远地观看；内中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，

马可福音 15:47

抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。

马可福音 6:3

这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗？他妹妹们不也是在我们这里吗？」他们就厌弃他。

路加福音 1:27

到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟。童女的名字叫马利亚；

路加福音 24:10

那告诉使徒的就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。

路加福音 3:23

耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；

路加福音 4:22

众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言；又说：「这不是约瑟的儿子吗？」

路加福音 8:20

有人告诉他说：「你母亲和你弟兄站在外边，要见你。」

约翰福音 19:25

站在耶稣十字架旁边的，有他母亲与他母亲的姊妹，并革罗罢的妻子马利亚，和抹大拉的马利亚。

约翰福音 6:42

说：「这不是约瑟的儿子耶稣吗？他的父母我们岂不认得吗？他如今怎么说『我是从天上降下来的』呢？」

约翰福音 9:29

神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！」

加拉太书 1:19

至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。

犹大书 1:1

耶稣基督的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召、在父　神里蒙爱、为耶稣基督保守的人。