马太福音 10:37 - 新标点和合本 - 神版 「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒； 圣经当代译本修订版 “爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒； 中文标准译本 “那爱父亲或母亲过于爱我的，不配属于我；那爱儿子或女儿过于爱我的，不配属于我； 和合本修订版 爱父母胜过爱我的，不配作我的门徒；爱儿女胜过爱我的，不配作我的门徒。 新标点和合本 上帝版 「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒； 新译本 爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的； 圣经–普通话本 “爱父母胜过爱我的人不配做我的门徒，爱子女胜过爱我的人也不配做我的门徒。 |