马太福音 10:37 - 新译本

³⁷ 爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；

圣经当代译本修订版

³⁷ “爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒；

中文标准译本

³⁷ “那爱父亲或母亲过于爱我的，不配属于我；那爱儿子或女儿过于爱我的，不配属于我；

和合本修订版

³⁷ 爱父母胜过爱我的，不配作我的门徒；爱儿女胜过爱我的，不配作我的门徒。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；

新标点和合本 - 神版

³⁷ 「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；

圣经–普通话本

³⁷ “爱父母胜过爱我的人不配做我的门徒，爱子女胜过爱我的人也不配做我的门徒。

马太福音 10:37 交叉引用

创世记 21:11

亚伯拉罕因他的儿子而非常烦恼。

撒迦利亚书 13:3

如果有人再说预言，他的亲生父母必对他说：‘你不该活着，因为你奉耶和华的名说谎。’他说预言的时候，他的亲生父母必把他刺死。

马太福音 22:37

他回答：“你要全心、全性、全意爱主你的　神。

马太福音 22:8

然后对仆人说：‘婚筵已经预备好了，只是被邀请的人不配。

路加福音 14:26

“如果有人到我这里来，爱我不超过爱自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的门徒。

路加福音 20:35

但配得那世界的，又配从死人中复活的人，也不娶也不嫁。

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祈求，好让你们能逃避这一切要发生的事，可以站在人子面前。”

约翰福音 5:23

使所有的人尊敬子好象尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬那差他来的父。

申命记 33:9

利未人论到自己的父母说：‘我没有看顾他们’； 他不承认自己的兄弟， 也不认识自己的儿女； 因为他们谨守你的话，持守你的约。

启示录 3:4

然而在撒狄你还有几名是未曾玷污自己衣服的，他们要身穿白衣与我同行；因为他们是配得上的。

撒母耳记上 2:29

你们为甚么轻视我所吩咐要为我居所献上的祭牲和礼物呢？你为甚么尊重你的儿子过于尊重我，用我子民以色列所献一切最好的礼物自肥呢？’