马太福音 1:18 - 新标点和合本 - 神版

耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。

圣经当代译本修订版

耶稣基督降生的经过记载如下。 耶稣的母亲玛丽亚和约瑟订了婚，还没有成亲就从圣灵怀了孕。

中文标准译本

耶稣基督的诞生是这样的：耶稣的母亲玛丽亚已经许配给约瑟，在他们成婚以前，玛丽亚就由圣灵怀了孕。

和合本修订版

耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配给约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。

新标点和合本 上帝版

耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。

新译本

耶稣基督的降生是这样的：耶稣的母亲马利亚许配了约瑟，他们还没有成亲，马利亚就从圣灵怀了孕。

圣经–普通话本

以下是耶稣基督出生的经过: 耶稣的母亲马利亚和约瑟订了婚，可是在他们结婚前，圣灵的力量就已经让马利亚怀孕了。

马太福音 1:18 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

约伯记 14:4

谁能使洁净之物出于污秽之中呢？ 无论谁也不能！

约伯记 15:14

人是什么，竟算为洁净呢？ 妇人所生的是什么，竟算为义呢？

马太福音 1:1

亚伯拉罕的后裔，大卫的子孙，耶稣基督的家谱：

马太福音 12:46

耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。

马太福音 2:11

进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。

路加福音 1:25

说：「主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。」

路加福音 2:5

要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。

申命记 22:23

「若有处女已经许配丈夫，有人在城里遇见她，与她行淫，

希伯来书 10:5

所以基督到世上来的时候，就说： 神啊，祭物和礼物是你不愿意的； 你曾给我预备了身体。

希伯来书 7:26

像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。