马可福音 7:33 - 新标点和合本 - 神版 耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头, 圣经当代译本修订版 耶稣就带他离开众人走到一边,用指头伸进他的耳朵,又吐唾沫抹他的舌头, 中文标准译本 耶稣把他从人群中单独带到一边去,用指头伸进他的耳朵,吐唾沫来抹他的舌头, 和合本修订版 耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头, 新标点和合本 上帝版 耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头, 新译本 耶稣把他从人群中带到一边,用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头, 圣经–普通话本 耶稣带着聋子离开人群。他把手指伸到他的耳朵里,又吐了点唾沫,摸摸他的舌头。 |