马可福音 12:41 - 新标点和合本 - 神版 耶稣对银库坐着，看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。 圣经当代译本修订版 然后，耶稣在圣殿的奉献箱对面坐下，看众人怎样奉献。很多财主奉献了大量的钱。 中文标准译本 耶稣面对奉献箱坐着，看众人怎样把钱投入奉献箱里。许多富有的人投进了很多钱。 和合本修订版 耶稣面向圣殿银库坐着，看众人怎样把钱投入银库。有好些财主投了许多钱。 新标点和合本 上帝版 耶稣对银库坐着，看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。 新译本 耶稣面对银库坐着，看着大家怎样把钱投入库中。许多有钱的人投入很多的钱。 圣经–普通话本 耶稣坐在捐献箱对面，看着人们把钱投进箱中。许多有钱人向箱子里投了很多钱。 |