约翰福音 8:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 这些话是耶稣在殿里的库房、教训人时所说的，也没有人拿他，因为他的时候还没有到。

圣经当代译本修订版

²⁰ 耶稣在圣殿的库房这样教导人，但没有人抓祂，因为祂的时候还没有到。

中文标准译本

²⁰ 这些话是耶稣在圣殿的奉献箱附近教导人的时候说的。可是没有人抓他，因为他的时候还没有到。

和合本修订版

²⁰ 这些话是耶稣在圣殿的银库房里教导人的时候说的。当时没有人捉拿他，因为他的时候还没有到。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 这些话是耶稣在殿里的库房、教训人时所说的，也没有人拿他，因为他的时候还没有到。

新译本

²⁰ 这些话是耶稣在殿里教导人的时候，在银库的院中说的。当时没有人逮捕他，因为他的时候还没有到。

圣经–普通话本

²⁰ 耶稣是在大殿院里捐献箱边上教导时说这番话的。但是，没有人来逮捕他，他的时刻还没有到。

约翰福音 8:20 交叉引用

历代志上 9:26

这四个门领都是利未人，各有紧要的职任，看守　神殿的仓库。

马太福音 26:55

当时，耶稣对众人说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。

马太福音 27:6

祭司长拾起银钱来，说：「这是血价，不可放在库里。」

马可福音 12:41

耶稣对银库坐着，看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。

马可福音 12:43

耶稣叫门徒来，说：「我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人所投的更多。

路加福音 20:19

文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。

路加福音 21:1

耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里，

约翰福音 10:39

他们又要拿他，他却逃出他们的手走了。

约翰福音 2:4

耶稣说：「母亲，我与你有什么相干？我的时候还没有到。」

约翰福音 7:14

到了节期，耶稣上殿里去教训人。

约翰福音 7:30

他们就想要捉拿耶稣；只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

约翰福音 7:44

其中有人要捉拿他，只是无人下手。

约翰福音 7:8

你们上去过节吧，我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。」

约翰福音 8:2

清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下，教训他们。

约翰福音 8:59

于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。