路加福音 6:10 - 新标点和合本 - 神版 他就周围看着他们众人，对那人说：「伸出手来！」他把手一伸，手就复了原。 圣经当代译本修订版 祂环视众人，然后对那人说：“把手伸出来！”那人的手一伸就复原了。 中文标准译本 他环视周围所有的人，然后对那个人说：“伸出你的手！”那个人一伸，他的手就复原了。 和合本修订版 他就环视众人，对那人说：“伸出手来！”他照着做，他的手就复原了。 新标点和合本 上帝版 他就周围看着他们众人，对那人说：「伸出手来！」他把手一伸，手就复了原。 新译本 他环视周围所有的人，就对那人说：“伸出你的手来！”他把手一伸，手就复原了。 圣经–普通话本 耶稣环顾周围所有的人，然后对那个手残的人说: “把手伸出来！”那人一伸手，手便被治好了。 |