他们的眼睛明亮了，这才认出他来。忽然耶稣不见了。
忽然他们眼睛明亮了，认出是耶稣。耶稣就从他们眼前消失了。
那时他们的眼睛就开了，这才认出他来，而耶稣从他们眼前消失了。
他们的眼睛开了，这才认出他来。耶稣却从他们眼前消失了。
他们的眼睛开了，才认出是耶稣来；他却从他们面前不见了。
这时，他们的眼睛睁开了，认出了耶稣，但耶稣却消失了。
那里的人一认出是耶稣，就打发人到周围地方去，把所有的病人带到他那里，
只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。
他却从他们中间直行，过去了。
于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。