先知耶利米就将这话对犹大众人和耶路撒冷的一切居民说：
耶利米先知对犹大人和耶路撒冷的所有居民说：
耶利米先知就将这些话对犹大众百姓和耶路撒冷所有的居民说：
耶利米先知就把这话告诉犹大众民和耶路撒冷所有的居民，说：
以下是先知耶利米对全体犹大人和全体耶路撒冷居民所说的话。
现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说：『耶和华如此说：我造出灾祸攻击你们，定意刑罚你们。你们各人当回头离开所行的恶道，改正你们的行动作为。』
「从犹大王亚们的儿子约西亚十三年直到今日，这二十三年之内，常有耶和华的话临到我；我也对你们传说，就是从早起来传说，只是你们没有听从。
「耶和华如此说：你站在耶和华殿的院内，对犹大众城邑的人，就是到耶和华殿来礼拜的，说我所吩咐你的一切话，一字不可删减。
「万军之耶和华－以色列的 神如此说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说：你们不受教训，不听从我的话吗？