耶利米书 17:16 - 新标点和合本 - 神版 至于我,那跟从你作牧人的职分, 我并没有急忙离弃, 也没有想那灾殃的日子; 这是你知道的。 我口中所出的言语都在你面前。 圣经当代译本修订版 但我并没有逃避做你的牧人, 也没有盼着灾祸临到他们。 你知道我说的每一句话。 和合本修订版 至于我,我并没有逃避作牧人跟随你, 也没有想望那灾殃的日子; 这是你所知道的。 我嘴唇所出的都在你面前。 新标点和合本 上帝版 至于我,那跟从你作牧人的职分, 我并没有急忙离弃, 也没有想那灾殃的日子; 这是你知道的。 我口中所出的言语都在你面前。 新译本 至于我,我没有急忙离弃那跟从你作牧人的职分, 也没有想望灾难的日子, 这是你知道的; 我嘴里所出的话都在你面前。 圣经–普通话本 作为您的牧者, 我并没有放弃自己的职责, 也没有期望灾难的日子来临, 您知道我所说的一切, 这对于您是明明白白的。 |