使徒行传 20:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 因为　神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

圣经当代译本修订版

²⁷ 因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

中文标准译本

²⁷ 因为神的整个计划，我没有一样因畏缩而不传讲给你们。

和合本修订版

²⁷ 因为上帝一切的旨意，我并没有退缩不传给你们的。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 因为上帝的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

新译本

²⁷ 因为　神的全部计划，我已经毫无保留地传给你们了。

圣经–普通话本

²⁷ 因为我已毫无保留地向你们传播了上帝完整的旨意。

使徒行传 20:27 交叉引用

诗篇 32:11

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。

诗篇 40:10

我未曾把你的公义藏在心里； 我已陈明你的信实和你的救恩； 我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。

耶利米书 23:22

他们若是站在我的会中， 就必使我的百姓听我的话， 又使他们回头离开恶道和他们所行的恶。

耶利米书 26:2

「耶和华如此说：你站在耶和华殿的院内，对犹大众城邑的人，就是到耶和华殿来礼拜的，说我所吩咐你的一切话，一字不可删减。

耶利米书 34:6

于是，先知耶利米在耶路撒冷将这一切话告诉犹大王西底家。

耶利米书 42:21

我今日将这话告诉你们，耶和华－你们的　神为你们的事差遣我到你们那里说的，你们却一样没有听从。

以西结书 40:4

那人对我说：「人子啊，凡我所指示你的，你都要用眼看，用耳听，并要放在心上。我带你到这里来，特为要指示你；凡你所见的，你都要告诉以色列家。」

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

路加福音 7:30

但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了　神 的旨意。

约翰福音 15:15

以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

使徒行传 13:36

「大卫在世的时候遵行了　神的旨意，就睡了，归到他祖宗那里，已见朽坏；

使徒行传 2:23

他既按着　神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

使徒行传 20:20

你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

使徒行传 20:35

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：『施比受更为有福。』」

哥林多前书 11:23

我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲　神的道理，只将真理表明出来，好在　神面前把自己荐与各人的良心。

加拉太书 4:16

如今我将真理告诉你们，就成了你们的仇敌吗？

以弗所书 1:11

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行、做万事的，照着他旨意所预定的，

帖撒罗尼迦前书 2:4

但　神既然验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的　神喜欢。

约书亚记 8:35

摩西所吩咐的一切话，约书亚在以色列全会众和妇女、孩子，并他们中间寄居的外人面前，没有一句不宣读的。