约翰福音 10:3 - 新标点和合本 - 神版

看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。

圣经当代译本修订版

看门的会给他开门，羊也听他的声音。他按名字叫自己的羊，把它们领出来。

中文标准译本

看门的就给他开门，羊也听他的声音。他一一提名呼唤自己的羊，带领它们出去。

和合本修订版

看门的给他开门，羊也听他的声音。他按著名叫自己的羊，把羊领出来。

新标点和合本 上帝版

看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。

新译本

看门的给他开门，羊也听他的声音；他按着名字呼叫自己的羊，领牠们出来。

圣经–普通话本

看门的人为他打开门，羊群听从他的声音。他点名叫他的羊，带它们出去。

约翰福音 10:3 交叉引用

诗篇 80:1

领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！ 坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

出埃及记 33:17

耶和华对摩西说：「你这所求的我也要行；因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。」

箴言 27:23

你要详细知道你羊群的景况， 留心料理你的牛群；

雅歌 8:13

你这住在园中的， 同伴都要听你的声音， 求你使我也得听见。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 用膀臂聚集羊羔抱在怀中， 慢慢引导那乳养小羊的。

以赛亚书 42:16

我要引瞎子行不认识的道， 领他们走不知道的路； 在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要行， 并不离弃他们。

约翰福音 10:14

我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，

约翰福音 10:16

我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。

约翰福音 10:4

既放出自己的羊来，就在前头走，羊也跟着他，因为认得他的声音。

约翰福音 10:9

我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。

约翰福音 6:37

凡父所赐给我的人必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

约翰福音 6:45

在先知书上写着说：『他们都要蒙　神的教训。』凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。

罗马书 8:30

预先所定下的人又召他们来；所召来的人又称他们为义；所称为义的人又叫他们得荣耀。

哥林多前书 16:9

因为有宽大又有功效的门为我开了，并且反对的人也多。

腓立比书 4:3

我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。

歌罗西书 4:3

也要为我们祷告，求　神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘（我为此被捆锁），

提摩太后书 2:19

然而，　神坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」

彼得前书 1:12

他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。

约翰一书 4:6

我们是属　神的，认识　神的就听从我们；不属　神的就不听从我们。从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。

约翰三书 1:14

但盼望快快地见你，我们就当面谈论。

启示录 20:15

若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。

启示录 7:17

因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；　神也必擦去他们一切的眼泪。」