约翰福音 10:3 - 圣经当代译本修订版

³ 看门的会给他开门，羊也听他的声音。他按名字叫自己的羊，把它们领出来。

中文标准译本

³ 看门的就给他开门，羊也听他的声音。他一一提名呼唤自己的羊，带领它们出去。

和合本修订版

³ 看门的给他开门，羊也听他的声音。他按著名叫自己的羊，把羊领出来。

新标点和合本 上帝版

³ 看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。

新标点和合本 - 神版

³ 看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。

新译本

³ 看门的给他开门，羊也听他的声音；他按着名字呼叫自己的羊，领牠们出来。

圣经–普通话本

³ 看门的人为他打开门，羊群听从他的声音。他点名叫他的羊，带它们出去。

约翰福音 10:3 交叉引用

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

出埃及记 33:17

耶和华回答说：“我答应你的请求，因为你在我面前蒙了恩，我凭名字认识你。”

箴言 27:23

你要了解你的羊群， 小心照料你的牲畜。

雅歌 8:13

你这住在园中的人啊， 同伴们都在聆听你的声音， 求你让我也听见吧！

以赛亚书 40:11

祂像牧人一样牧养自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在怀中， 温柔地引导母羊。

以赛亚书 42:16

我要带领盲人走他们不认识的路， 引导他们走陌生的道。 我要把他们面前的黑暗变为光明， 坎坷之地变得平坦。 我必行这些事，我必不离弃他们。

约翰福音 10:14

我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我，

约翰福音 10:16

我还有别的羊不在这羊圈里，我必须领他们回来，他们也必听我的声音。这样，我所有的羊将要合成一群，由一个牧人来带领。

约翰福音 10:4

领出来之后，自己便走在前面，羊群也跟着他，因为羊认得他的声音。

约翰福音 10:9

我就是门，从我进来的必定得救，并且会安然出入，找到草吃。

约翰福音 6:37

凡父赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我决不丢弃他。

约翰福音 6:45

先知书上说，‘他们都要受上帝的训诲。’这里是指凡听见父的教导又领会的人，都会到我这里来。

罗马书 8:30

祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称之为义人的，祂也使他们得荣耀。

哥林多前书 16:9

因为大门为我敞开了，工作很有成效，不过反对我的人也很多。

腓立比书 4:3

信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

歌罗西书 4:3

要为我们祷告，求上帝为我们打开传道的门，好传扬基督的奥秘——我就是为此而被囚禁的。

提摩太后书 2:19

然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人”，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”

彼得前书 1:12

他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。

约翰一书 4:6

我们属于上帝，认识上帝的人听从我们，不属于上帝的人不听从我们。这样，我们就可以分辨真理的灵和错谬的灵。

约翰三书 1:14

只希望很快见到你，跟你当面畅谈。

启示录 20:15

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

启示录 3:20

看啊！我站在门外敲门，若有谁闻声开门，我必进去，我与他，他与我，一同坐席。

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”