约翰一书 5:9 - 新标点和合本 - 神版

我们既领受人的见证，　神的见证更该领受了，因　神的见证是为他儿子作的。

圣经当代译本修订版

我们既然接受人的见证，就更该接受上帝的见证，因为这是上帝为祂儿子做的见证。

中文标准译本

我们既然接受人的见证，神的见证就更应该接受了，因为这是神的见证，就是神为他的儿子所做的见证。

和合本修订版

既然我们领受人的见证，上帝的见证更该领受了，因为上帝的见证是为他儿子作的。

新标点和合本 上帝版

我们既领受人的见证，上帝的见证更该领受了，因上帝的见证是为他儿子作的。

新译本

我们若接受人的见证，　神的见证就更强而有力了，因为这是　神为他的儿子作的见证。

圣经–普通话本

我们既然接受由人所作的见证，那么我们就应该认识到上帝所作的见证更有价值，因为这是上帝的证言，他为自己的儿子作了证。

约翰一书 5:9 交叉引用

马太福音 17:5

说话之间，忽然有一朵光明的云彩遮盖他们，且有声音从云彩里出来，说：「这是我的爱子，我所喜悦的。你们要听他！」

约翰福音 10:38

我若行了，你们纵然不信我，也当信这些事，叫你们又知道又明白父在我里面，我也在父里面。」

约翰福音 5:39

你们查考圣经，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。

使徒行传 17:31

因为他已经定了日子，要藉着他所设立的人按公义审判天下，并且叫他从死里复活，给万人作可信的凭据。」

使徒行传 5:32

我们为这事作见证；　神赐给顺从之人的圣灵也为这事作见证。」

希伯来书 2:4

神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

约翰一书 5:10

信　神儿子的，就有这见证在他心里；不信　神的，就是将　神当作说谎的，因不信　神为他儿子作的见证。

约翰一书 5:8

作见证的原来有三：就是圣灵、水，与血，这三样也都归于一。