约书亚记 6:8 - 新标点和合本 - 神版 约书亚对百姓说完了话，七个祭司拿七个羊角走在耶和华面前吹角；耶和华的约柜在他们后面跟随。 圣经当代译本修订版 约书亚吩咐完毕，七个祭司便在耶和华面前拿着羊角号边走边吹，耶和华的约柜就跟在他们后面， 中文标准译本 约书亚吩咐了军兵之后，七位祭司就拿着七个羊角号，在耶和华面前吹着号角前行，耶和华的约柜跟在他们后面。 和合本修订版 按照约书亚对百姓所说的，七个祭司拿了七个羊角在耶和华面前过去，他们吹着角，耶和华的约柜在他们后面跟着。 新标点和合本 上帝版 约书亚对百姓说完了话，七个祭司拿七个羊角走在耶和华面前吹角；耶和华的约柜在他们后面跟随。 新译本 约书亚吩咐人民以后，七个祭司拿着七个羊角，走在耶和华的前面，并且吹角，耶和华的约柜在他们后面跟着走。 圣经–普通话本 七个祭司拿着羊角号角出发了，同时吹响了号角，约柜跟在他们后面行进。 |