约书亚记 6:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 又对百姓说：「你们前去绕城，带兵器的要走在耶和华的约柜前。」

圣经当代译本修订版

⁷ 他又对民众说：“你们要前去绕着城墙走，军队要走在耶和华的约柜前面。”

中文标准译本

⁷ 然后他对军兵说：“前进！环绕那城，武装士兵要走在耶和华的约柜前面。”

和合本修订版

⁷ 他又对百姓说：“你们向前去围绕那城，带兵器的要在耶和华的约柜前过去。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 又对百姓说：「你们前去绕城，带兵器的要走在耶和华的约柜前。」

新译本

⁷ 他又对人民说：“你们前去绕城吧，拿武器的人要走在耶和华约柜的前面。”

圣经–普通话本

⁷ 他又对军队发布命令: “出发！绕城行进。部队在约柜前方开道。”

约书亚记 6:7 交叉引用

约书亚记 1:14

你们的妻子、孩子，和牲畜都可以留在约旦河东、摩西所给你们的地；但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

约书亚记 4:13

约有四万人都准备打仗，在耶和华面前过去，到耶利哥的平原，等候上阵。

约书亚记 6:3

你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。

约书亚记 6:6

嫩的儿子约书亚召了祭司来，吩咐他们说：「你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角走在耶和华的约柜前」；

约书亚记 6:8

约书亚对百姓说完了话，七个祭司拿七个羊角走在耶和华面前吹角；耶和华的约柜在他们后面跟随。