约书亚记 24:22 - 新标点和合本 - 神版 约书亚对百姓说：「你们选定耶和华，要事奉他，你们自己作见证吧！」他们说：「我们愿意作见证。」 圣经当代译本修订版 约书亚说：“现在你们自己作证，你们已选择事奉耶和华。”民众答道：“我们愿意自己作证。” 中文标准译本 约书亚对民众说：“你们就是自己的见证人：你们自己选择了服事耶和华！” 他们说：“我们是见证人！” 和合本修订版 约书亚对百姓说：“你们选择耶和华，要事奉他，你们自己作证吧！”他们说：“我们愿意作证。” 新标点和合本 上帝版 约书亚对百姓说：「你们选定耶和华，要事奉他，你们自己作见证吧！」他们说：「我们愿意作见证。」 新译本 约书亚对众民说：“你们选择了耶和华，要事奉他，你们为自己作证吧。”他们说：“我们愿意作证。” 圣经–普通话本 约书亚对人们说: “你们要为自己作证，证明你们决定要侍奉主。” 人们说: “我们愿意作证。” |