申命记 15:21 - 新标点和合本 - 神版 这头生的若有什么残疾，就如瘸腿的、瞎眼的，无论有什么恶残疾，都不可献给耶和华－你的 神； 圣经当代译本修订版 如果这些牛羊有什么残疾，如瘸腿、瞎眼或其他缺陷，就不可献给你们的上帝耶和华。 中文标准译本 但如果它身上有残疾，是瘸腿的或瞎眼的，有任何严重的残疾，你不可把它献给耶和华你的神。 和合本修订版 这头生的若有残疾，瘸腿的或瞎眼的，若有任何严重缺陷，都不可献给耶和华－你的上帝。 新标点和合本 上帝版 这头生的若有什么残疾，就如瘸腿的、瞎眼的，无论有什么恶残疾，都不可献给耶和华—你的上帝； 新译本 这头生的，如果有甚么残疾，像瘸腿或是瞎眼，无论有任何严重的残疾，你都不可献给耶和华你的 神。 圣经–普通话本 不过，如果这些牛羊有残疾，或是跛脚，或是瞎眼，或是有其它严重的缺陷，那么，你就不能把它们作为祭物献给主—你的上帝。 |