申命记 15:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 如果这些牛羊有什么残疾，如瘸腿、瞎眼或其他缺陷，就不可献给你们的上帝耶和华。

中文标准译本

²¹ 但如果它身上有残疾，是瘸腿的或瞎眼的，有任何严重的残疾，你不可把它献给耶和华你的神。

和合本修订版

²¹ 这头生的若有残疾，瘸腿的或瞎眼的，若有任何严重缺陷，都不可献给耶和华－你的上帝。

新标点和合本 上帝版

²¹ 这头生的若有什么残疾，就如瘸腿的、瞎眼的，无论有什么恶残疾，都不可献给耶和华—你的上帝；

新标点和合本 - 神版

²¹ 这头生的若有什么残疾，就如瘸腿的、瞎眼的，无论有什么恶残疾，都不可献给耶和华－你的　神；

新译本

²¹ 这头生的，如果有甚么残疾，像瘸腿或是瞎眼，无论有任何严重的残疾，你都不可献给耶和华你的　神。

圣经–普通话本

²¹ 不过，如果这些牛羊有残疾，或是跛脚，或是瞎眼，或是有其它严重的缺陷，那么，你就不能把它们作为祭物献给主—你的上帝。

申命记 15:21 交叉引用

利未记 1:3

如果用牛作燔祭，必须用毫无残疾的公牛，在会幕门口献上，便可蒙耶和华悦纳。

民数记 28:19

你们要把毫无残疾的两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁的公羊羔，献给耶和华作燔祭；

民数记 29:8

你们要给耶和华献上馨香的燔祭，即毫无残疾的公牛犊一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只；

申命记 17:1

“不可把有缺陷或残疾的牛羊献给你们的上帝耶和华，因为这是祂所憎恶的。