申命记 11:29 - 新标点和合本 - 神版 及至耶和华－你的 神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。 圣经当代译本修订版 你们的上帝耶和华带领你们进入并占领那片土地时，你们要在基利心山上宣告祝福，在以巴路山上宣告咒诅。 中文标准译本 当你的神耶和华带你来到你将要进去占有的那地时，你要在基利心山上宣告祝福，在以巴录山上宣告诅咒。 和合本修订版 当耶和华－你的上帝领你进入要得为业的那地，你就要在基利心山上宣布祝福，在以巴路山上宣布诅咒。 新标点和合本 上帝版 及至耶和华—你的上帝领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。 新译本 耶和华你的 神领你进入你要占领为业之地以后，你就要把祝福摆在基利心山上，把咒诅摆在以巴路山上。 圣经–普通话本 “当主—你的上帝把你领进那块你即将进占的土地之后，你要在基利心山宣布祝福的话，在以巴路山宣布咒诅的话。 |