申命记 11:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 你们若不听从耶和华－你们　神的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去事奉你们素来所不认识的别神，就必受祸。

圣经当代译本修订版

²⁸ 你们若不遵行你们的上帝耶和华的诫命，偏离我今天吩咐你们当走的道路，随从不认识的其他神明，必受咒诅。

中文标准译本

²⁸ 你们如果不听从你们的神耶和华的诫命，偏离我今天所指示你们的道路，去跟从你们不认识的别神，就必受诅咒。

和合本修订版

²⁸ 你们若不听从耶和华─你们上帝的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去随从你们所不认识的别神，就必受诅咒。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 你们若不听从耶和华—你们上帝的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去事奉你们素来所不认识的别神，就必受祸。

新译本

²⁸ 如果你们不听从耶和华你们的　神的诫命，偏离了我今日吩咐你们要走的道路，去随从你们素来不认识的别神，你们就必受咒诅。

圣经–普通话本

²⁸ 如果你们不守主—你们的上帝的诫命，不按我今天吩咐你们的方式生活，而去追随其它的你们一向不认识的神明，那么，你们就要受到诅咒。

申命记 11:28 交叉引用

箴言 3:33

耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。

以赛亚书 1:20

若不听从，反倒悖逆， 必被刀剑吞灭。 这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为要照自己手所行的受报应。

耶利米书 7:6

不欺压寄居的和孤儿寡妇，在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己，

马太福音 25:41

王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

加拉太书 3:10

凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：「凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。」