玛拉基书 1:12 - 新标点和合本 - 神版

你们却亵渎我的名，说：『耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。』

圣经当代译本修订版

你们却亵渎我的名，说主的桌子是污秽的，上面的祭物是可藐视的。

中文标准译本

万军之耶和华说：“你们亵渎我的名，是因你们说：‘主的桌子是可以被玷污的，其上的果实和食物是可以被藐视的！’

和合本修订版

你们却亵渎我的名，说：‘主的供桌是不洁净的，供桌上的果子和食物是可藐视的。’

新标点和合本 上帝版

你们却亵渎我的名，说：『耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。』

新译本

万军之耶和华说：“你们却亵渎了我，因你们以为主的桌子是污秽的，桌上的食物也是可藐视的。

圣经–普通话本

“而你们竟亵渎我！你们说: ‘主在圣殿里的供桌是可以亵渎的，对上面的贡物可以不必太在乎。’

玛拉基书 1:12 交叉引用

撒母耳记下 12:14

只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」

以西结书 41:22

坛是木头做的，高三肘，长二肘。坛角和坛面，并四旁，都是木头做的。他对我说：「这是耶和华面前的桌子。」

以西结书 44:16

他们必进入我的圣所，就近我的桌前事奉我，守我所吩咐的。

何西阿书 13:9

以色列啊，你与我反对， 就是反对帮助你的，自取败坏。

利未记 18:21

不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你　神的名。我是耶和华。

阿摩司书 2:7

他们见穷人头上所蒙的灰也都垂涎， 阻碍谦卑人的道路。 父子同一个女子行淫， 亵渎我的圣名。

玛拉基书 1:13

你们又说：『这些事何等烦琐！』并嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢夺的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭。我岂能从你们手中收纳呢？这是耶和华说的。

玛拉基书 2:8

你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

罗马书 2:24

神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。