撒母耳记下 12:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”

中文标准译本

¹⁴ 但因你这行为大大藐视了耶和华，你所生的儿子必定死。”

和合本修订版

¹⁴ 只是在这事上，你大大藐视耶和华，因此，你生的孩子必定要死。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」

新译本

¹⁴ 只是因为你作了这事，使耶和华的仇敌大得亵渎的机会，所以你所生的儿子必定死。”

圣经–普通话本

¹⁴ 但是，你做这件事极大地侮慢了主，你生下的儿子必死。”

撒母耳记下 12:14 交叉引用

撒母耳记下 12:15

拿单就回家去了。 耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病。

尼希米记 5:9

我又说：「你们所行的不善！你们行事不当敬畏我们的　神吗？不然，难免我们的仇敌外邦人毁谤我们。

诗篇 69:6

万军的主－耶和华啊， 求你叫那等候你的，不要因我蒙羞！ 以色列的　神啊， 求你叫那寻求你的，不要因我受辱！

诗篇 74:10

神啊，敌人辱骂要到几时呢？ 仇敌亵渎你的名要到永远吗？

诗篇 94:12

耶和华啊，你所管教、 用律法所教训的人是有福的！

诗篇 99:8

耶和华－我们的　神啊，你应允他们； 你是赦免他们的　神， 却按他们所行的报应他们。

以赛亚书 52:5

耶和华说：我的百姓既是无价被掳去，如今我在这里做什么呢？耶和华说：辖制他们的人呼叫，我的名整天受亵渎。

阿摩司书 3:2

在地上万族中，我只认识你们； 因此，我必追讨你们的一切罪孽。

马太福音 18:7

这世界有祸了，因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

罗马书 2:24

神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。

哥林多前书 11:32

我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

希伯来书 12:6

因为主所爱的，他必管教， 又鞭打凡所收纳的儿子。

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。