民数记 9:7 - 新标点和合本 - 神版

说：「我们虽因死尸而不洁净，为何被阻止、不得同以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢？」

圣经当代译本修订版

说：“我们因碰到死尸而不洁净，为什么不准我们跟其他以色列人一起在指定的时间向耶和华献供物？”

中文标准译本

那些人对摩西说：“我们确实因接触人的尸体而不洁净，但为什么被限制，不能在这节期与以色列子民一起献上耶和华的祭物呢？”

和合本修订版

那些人对他说：“我们因尸体而不洁净，为何禁止我们，不能和以色列人在所定的日期献供物给耶和华呢？”

新标点和合本 上帝版

说：「我们虽因死尸而不洁净，为何被阻止、不得同以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢？」

新译本

这些人对摩西说：“我们虽然因为接触死人而不洁净，为甚么我们被拒绝，不能在以色列人中，在指定的时间献耶和华的供物呢？”

圣经–普通话本

对摩西说: “我们因为接触了死尸而不洁净，可是为什么不准我们与其他以色列人一起在指定的日子向主奉献呢？”

民数记 9:7 交叉引用

出埃及记 12:27

你们就说：『这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候，他击杀埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。』」于是百姓低头下拜。

民数记 9:2

「以色列人应当在所定的日期守逾越节，

民数记 9:6

有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节。当日他们到摩西、亚伦面前，

民数记 9:8

摩西对他们说：「你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。」

申命记 16:2

你当在耶和华所选择要立为他名的居所，从牛群羊群中，将逾越节的祭牲献给耶和华－你的　神。