民数记 31:26 - 新标点和合本 - 神版

「你和祭司以利亚撒，并会众的各族长，要计算所掳来的人口和牲畜的总数。

圣经当代译本修订版

“你和以利亚撒祭司以及会众的各族长，要统计俘虏和牲畜的数目，

中文标准译本

“你和祭司以利亚撒，以及会众各父系的首领，要统计所掳来的掳物——连人带牲畜的数目。

和合本修订版

“你和以利亚撒祭司，以及会众的各父系家长，要计算所掳掠的人和牲畜的总数。

新标点和合本 上帝版

「你和祭司以利亚撒，并会众的各族长，要计算所掳来的人口和牲畜的总数。

新译本

“你和以利亚撒祭司，以及会众的各族长，要计算俘掳的人和掠得的牲畜的总数。

圣经–普通话本

“你和以利亚撒以及会众的族长们要一起清点战利品，包括人和牲畜。

民数记 31:26 交叉引用

民数记 31:25

耶和华晓谕摩西说：

民数记 31:27

把所掳来的分作两半：一半归与出去打仗的精兵，一半归与全会众。

约书亚记 8:27

惟独城中的牲畜和财物，以色列人都取为自己的掠物，是照耶和华所吩咐约书亚的话。