民数记 11:33 - 新标点和合本 - 神版

肉在他们牙齿之间尚未嚼烂，耶和华的怒气就向他们发作，用最重的灾殃击杀了他们。

圣经当代译本修订版

他们口中的肉还没嚼烂，耶和华的怒气就已向他们发作，降下了大灾。

中文标准译本

然而，那肉还在他们的牙齿之间没有被嚼烂，耶和华的怒气就向民众发作了，耶和华用极重的灾害打击民众。

和合本修订版

但肉在他们牙间还未咀嚼时，耶和华的怒气向百姓发作，用极重的灾祸击杀百姓。

新标点和合本 上帝版

肉在他们牙齿之间尚未嚼烂，耶和华的怒气就向他们发作，用最重的灾殃击杀了他们。

新译本

肉在他们牙齿之间，还没有嚼烂，耶和华的怒气就向人民发作，用极重的灾祸击打他们。

圣经–普通话本

当他们还在大吃大嚼的时候，主对民众动了怒，在他们中间降下了可怕的瘟疫。

民数记 11:33 交叉引用

约伯记 20:13

爱恋不舍，含在口中；

约伯记 20:23

他正要充满肚腹的时候， 神必将猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃饭的时候， 要将这忿怒像雨降在他身上。

诗篇 78:26

他领东风起在天空， 又用能力引了南风来。

诗篇 78:29

他们吃了，而且饱足； 这样就随了他们所欲的。

民数记 16:49

除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。

民数记 17:11

摩西就这样行。耶和华怎样吩咐他，他就怎样行了。

民数记 25:9

那时遭瘟疫死的，有二万四千人。

申命记 28:27

耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。