撒母耳记下 22:47 - 新标点和合本 - 神版 耶和华是活神,愿我的磐石被人称颂! 愿 神-那拯救我的磐石被人尊崇! 圣经当代译本修订版 “耶和华永远活着, 我的磐石当受颂赞, 拯救我的磐石,我的上帝当受尊崇。 中文标准译本 耶和华永远活着! 我的磐石是当受颂赞的! 愿神——我救恩的磐石受尊崇! 和合本修订版 耶和华永远活着。 愿我的磐石被称颂, 愿上帝-救我的磐石受尊崇。 新标点和合本 上帝版 耶和华是活神,愿我的磐石被人称颂! 愿上帝—那拯救我的磐石被人尊崇! 新译本 耶和华是永活的,我的盘石是应当称颂的; 拯救我的 神,我的盘石,是应当被尊为至高的。 圣经–普通话本 主永生不死! 赞颂归于我的磐石! 要尊崇我的上帝—我的磐石, 我的拯救者! |