撒母耳记下 22:47 - 和合本修订版

⁴⁷ 耶和华永远活着。 愿我的磐石被称颂， 愿上帝－救我的磐石受尊崇。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ “耶和华永远活着， 我的磐石当受颂赞， 拯救我的磐石，我的上帝当受尊崇。

中文标准译本

⁴⁷ 耶和华永远活着！ 我的磐石是当受颂赞的！ 愿神——我救恩的磐石受尊崇！

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 耶和华是活神，愿我的磐石被人称颂！ 愿上帝—那拯救我的磐石被人尊崇！

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 耶和华是活神，愿我的磐石被人称颂！ 愿　神－那拯救我的磐石被人尊崇！

新译本

⁴⁷ 耶和华是永活的，我的盘石是应当称颂的； 拯救我的　神，我的盘石，是应当被尊为至高的。

圣经–普通话本

⁴⁷ 主永生不死！ 赞颂归于我的磐石！ 要尊崇我的上帝—我的磐石， 我的拯救者！

撒母耳记下 22:47 交叉引用

撒母耳记下 22:3

我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的碉堡，是我的避难所， 是我的救主，救我脱离凶暴的。

约伯记 19:25

我知道我的救赎主活着， 末后他必站在尘土上。

诗篇 89:26

他要称呼我说：‘你是我的父， 是我的上帝，是拯救我的磐石。’

诗篇 89:27

我也要立他为长子， 为世上最高的君王。

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，是我的诗歌， 他也成了我的拯救。 这是我的上帝，我要赞美他； 我父亲的上帝，我要尊崇他。

路加福音 1:47

我灵以上帝我的救主为乐；