撒母耳记下 2:6 - 新标点和合本 - 神版

你们既行了这事，愿耶和华以慈爱诚实待你们，我也要为此厚待你们。

圣经当代译本修订版

愿耶和华以慈爱和信实待你们，我也会厚待你们，因为你们做了这事。

中文标准译本

你们既然做了这事，如今愿耶和华以慈爱和信实对待你们！我也会为此善待你们。

和合本修订版

你们既做了这事，愿耶和华以慈爱和信实待你们，我也要为此厚待你们。

新标点和合本 上帝版

你们既行了这事，愿耶和华以慈爱诚实待你们，我也要为此厚待你们。

新译本

你们既作了这事，现在就愿耶和华以慈爱和诚实待你们，我也要善待你们。

圣经–普通话本

主会向你们显示他的仁爱和信实，我也同样要为此厚待你们。

撒母耳记下 2:6 交叉引用

撒母耳记下 10:2

大卫说：「我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。」于是大卫差遣臣仆，为他丧父安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的境内。

撒母耳记下 15:20

你来的日子不多，我今日怎好叫你与我们一同飘流、没有一定的住处呢？你不如带你的弟兄回去吧！愿耶和华用慈爱诚实待你。」

撒母耳记下 2:7

现在你们的主－扫罗死了，犹大家已经膏我作他们的王，所以你们要刚强奋勇。」

撒母耳记下 9:3

王说：「扫罗家还有人没有？我要照　神的慈爱恩待他。」洗巴对王说：「还有约拿单的一个儿子，是瘸腿的。」

撒母耳记下 9:7

大卫说：「你不要惧怕，我必因你父亲约拿单的缘故施恩与你，将你祖父扫罗的一切田地都归还你；你也可以常与我同席吃饭。」

诗篇 57:3

那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。

出埃及记 34:6

耶和华在他面前宣告说：「耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的　神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实，

箴言 14:22

谋恶的，岂非走入迷途吗？ 谋善的，必得慈爱和诚实。

马太福音 10:16

「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

马太福音 5:7

怜恤人的人有福了！ 因为他们必蒙怜恤。

约书亚记 2:14

二人对她说：「你若不泄漏我们这件事，我们情愿替你们死。耶和华将这地赐给我们的时候，我们必以慈爱诚实待你。」

路得记 1:8

拿俄米对两个儿妇说：「你们各人回娘家去吧。愿耶和华恩待你们，像你们恩待已死的人与我一样！