撒母耳记下 14:4 - 新标点和合本 - 神版 提哥亚妇人到王面前，伏地叩拜，说：「王啊，求你拯救！」 圣经当代译本修订版 提哥亚妇人来到王面前，俯伏在地上说：“王啊，求你救救我吧！” 中文标准译本 提克亚的那妇人就去见王，脸伏于地下拜，说：“王啊，求你救我！” 和合本修订版 提哥亚妇人到王面前，脸伏于地叩拜，说：“王啊，求你拯救！” 新标点和合本 上帝版 提哥亚妇人到王面前，伏地叩拜，说：「王啊，求你拯救！」 新译本 提哥亚妇人进去见王，俯伏在地，叩拜他，说：“王啊！求你帮助我。” 圣经–普通话本 提哥亚来的那女人去见王，俯伏在地上向王跪拜，说: “陛下啊，请帮帮我！” |