撒母耳记下 14:4 - 圣经–普通话本

⁴ 提哥亚来的那女人去见王，俯伏在地上向王跪拜，说: “陛下啊，请帮帮我！”

圣经当代译本修订版

⁴ 提哥亚妇人来到王面前，俯伏在地上说：“王啊，求你救救我吧！”

中文标准译本

⁴ 提克亚的那妇人就去见王，脸伏于地下拜，说：“王啊，求你救我！”

和合本修订版

⁴ 提哥亚妇人到王面前，脸伏于地叩拜，说：“王啊，求你拯救！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 提哥亚妇人到王面前，伏地叩拜，说：「王啊，求你拯救！」

新标点和合本 - 神版

⁴ 提哥亚妇人到王面前，伏地叩拜，说：「王啊，求你拯救！」

新译本

⁴ 提哥亚妇人进去见王，俯伏在地，叩拜他，说：“王啊！求你帮助我。”

撒母耳记下 14:4 交叉引用

撒母耳记下 1:2

第三天，一个衣衫褴褛、满面灰尘的人从扫罗营中赶来见大卫，向大卫倒身下拜。

撒母耳记下 14:22

约押匍伏在地上向王叩拜，祝福王，说: “臣仆今日果然在陛下面前蒙恩，因为王应允了臣仆所请。”

撒母耳记下 14:5

王问她: “你有什么为难的事？” 她答道: “我是个寡妇，丈夫死了。

撒母耳记下 18:28

亚希玛斯向王喊: “一切顺利！”他俯伏在地上，向王叩拜，说: “赞美主—您的上帝！他除掉了反叛陛下的人。”

撒母耳记上 20:41

男孩走后，大卫从磐石南面站起来，对着约拿单双膝跪下，叩了三个头。两人互相亲吻，抱头痛哭，大卫哭得尤为悲恸。

撒母耳记上 25:23

亚比该一看见大卫，急忙下驴，俯伏在大卫面前。